Modificaciones ley de pesca en Castilla y León

26314 Viernes, 26 de diciembre 2008 B.O.C. y L. - N.º 249
II. DISPOSICIONES GENERALES
PRESIDENCIA
LEY 9/2008, de 9 de diciembre, de modificación de la Ley 6/1992, de 18
de diciembre, de Protección de los Ecosistemas Acuáticos y de
Regulación de la Pesca en Castilla y León.
Sea notorio a todos los ciudadanos que las Cortes de Castilla y León
han aprobado y yo en nombre del Rey y de acuerdo con lo que se establece
en el artículo 25.5 del Estatuto de Autonomía, promulgo y ordeno
la publicación de la siguiente
LEY
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Castilla y León es un lugar privilegiado en cuanto a su ecosistema
acuático y la riqueza piscícola que alberga, lo que ha hecho de su territorio
un lugar con excepcionales condiciones para la pesca tanto deportiva
como de ocio.
La Ley 6/1992, de 18 de diciembre, de Protección de los Ecosistemas
Acuáticos y de Regulación de la Pesca en Castilla y León, abordó la
regulación de la pesca fluvial, concibiéndola como una actividad de
carácter social en un ecosistema acuático considerado como un bien
común.
Todas las normas jurídicas deben adaptarse a los cambios de la realidad
que regulan, y más en este caso, en el que la actividad regulada, la
pesca, está sometida a las continuas variaciones determinadas por los
ciclos biológicos de las especies y las condiciones del ecosistema. Asimismo,
la constante evolución de las técnicas de pesca experimentadas
en esta actividad en los últimos años aconseja una revisión y adaptación
de la norma a los tiempos actuales.
Por ello se ha considerado necesario modificar tres aspectos de la
actividad de la pesca como son las dimensiones mínimas, los cebos y
aparejos prohibidos, así como los instrumentos, artes y aparatos, cuya
regulación está relacionada con esas condiciones del medio acuático.
En cuanto a las dimensiones mínimas, se modifica el artículo 21 de
la Ley 6/1992, en el sentido de que sea una norma reglamentaria, y no la
propia Ley, la que determine las tallas mínimas de las especies, ya que
éstas deben establecerse en función de unas condiciones biológicas cambiantes,
por lo que la norma que lo regule debe poder ser a su vez modificada
de una forma más ágil.
En cuanto a los instrumentos, artes, aparatos, cebos y aparejos prohibidos
se modifican los artículos 32 y 33 de la Ley 6/1992, introduciendo
excepciones a una serie de prohibiciones que se establecieron en función
de las características del ecosistema acuático en un momento determinado.
Como consecuencia de todo ello, se modifica igualmente el artículo 60,
que regula las infracciones relativas a los aspectos anteriores.
Por todo ello se formula la siguiente:
Proposición de Ley de modificación de la Ley 6/1992, de 18 de
diciembre, de Protección de los Ecosistemas Acuáticos y de Regulación
de la Pesca en Castilla y León.
Artículo único.– Modificación de la Ley 6/1992, de 18 de diciembre,
de Protección de los Ecosistemas Acuáticos y de Regulación de la Pesca
en Castilla y León.
La Ley 6/1992, de 18 de diciembre, de Protección de los Ecosistemas
Acuáticos y de Regulación de la Pesca en Castilla y León, queda modificada
en los términos que se indican a continuación:
Uno.– El artículo 21 queda redactado de la siguiente manera:
Art. 21. Dimensiones mínimas.
1.– Se restituirán a las aguas de procedencia, acto seguido de extraerse
de las mismas, los ejemplares de la fauna acuática pescable cuya longitud
sea menor a la que se establezca reglamentariamente con carácter
general. Hasta que se produzca la aprobación de dicho Reglamento se
mantendrán las dimensiones mínimas y la determinación de las mismas
recogidas en el Anexo II de esta Ley.
2.– En las masas de agua cuya ordenación piscícola o sus planes técnicos
así lo aconsejen, la Junta de Castilla y León, oídos los correspondientes
Consejos de Pesca, podrá fijar longitudes mínimas superiores
conforme a lo previsto en el apartado anterior.
Dos.– El apartado 4 del artículo 32 pasa a tener la siguiente redacción:
Art. 32. Instrumentos, artes y aparatos prohibidos.
4.– Queda prohibido pescar sobre aparatos de flotación, excepto desde
embarcaciones debidamente autorizadas y aparatos específicamente diseñados
para la práctica de la pesca (patos, catamaranes u otros aparatos
homologados para la práctica de la pesca), y siempre que la pesca se practique
en las aguas embalsadas o pantanosas fijadas en la normativa anual
de pesca, quedando prohibida en el resto de las masas de agua.
Tres.– Los apartados 1 y 3 del artículo 33 pasan a tener la siguiente
redacción:
Art. 33. Cebos y aparejos prohibidos.
1.– Se prohíbe el uso en todas las aguas, como cebo, del pez vivo o
muerto. Excepcionalmente y con el fin de facilitar un eficaz control de las
especies invasoras o alóctonas, la Junta de Castilla y León en la normativa
anual de pesca podrá autorizar, en aguas ciprinícolas y fuera del período
hábil de la trucha, el empleo como cebo del pez muerto, siempre que sean
especies cuyo ciclo biológico se desarrolle por completo en el mar.
3.– Con carácter general queda prohibido cebar las aguas antes,
durante o después de la pesca. No obstante lo anterior, se permitirá el
cebado en aguas ciprinícolas durante el ejercicio de la pesca y siempre
que se practique la modalidad de pesca sin muerte.
Únicamente en el caso de concursos de pesca autorizados en que se
practique esta técnica del cebado de las aguas se podrá autorizar la tenencia
de la pesca extraída más allá del número máximo permitido de ejemplares
por especie y día, siempre que se haga en artes adecuadas que
minimicen los daños a los ejemplares pescados, para ser soltados los
ejemplares extraídos al final de la jornada de pesca.
Cuatro.– Se modifican los apartados 7 y 14 del artículo 60, que quedan
redactados de la siguiente forma:
Artículo 60, Infracciones menos graves.
7.– Emplear cebos cuyo uso no esté permitido, cebar las aguas en
aquellos lugares y modalidades de pesca en que estuvieran prohibidos, o
retener la pesca realizada en la jornada en la modalidad sin muerte sin la
debida autorización.
14.– Pescar desde embarcaciones no autorizadas o desde cualquier
otro aparato de flotación no diseñado específicamente para la práctica
de la pesca, o practicar ésta fuera de las aguas embalsadas o pantanosas
autorizadas.
Disposición final. Entrada en vigor
Esta Ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el
«Boletín Oficial de Castilla y León».
Por lo tanto, mando a todos los ciudadanos a los que sea de aplicación
esta Ley la cumplan, y a todos los Tribunales y Autoridades que corresponda
que la hagan cumplir.
Valladolid, a 9 de diciembre de 2008.
El Presidente de la Junta
de Castilla y León,
Fdo.: JUAN VICENTE HERRERA CAMPO

Los cormoranes esquilman el tramo libre sin muerte del Esla

Este magnífico pescador apenas tiene enemigos; sólo el hombre parece capaz de frenarlo

Pedro Vizcay león  

Parecía que en este final de año los siempre temidos cormoranes no iban a llegar a las riberas de los principales ríos trucheros de León, pero desde hace dos semanas, justamente cuando la trucha está comenzando su ciclo reproductivo, su presencia se hace notar en la mayor parte de las riberas próximas a la capital y también en los ríos bercianos. La confluencia de los ríos Bernesga y Torío, a la altura de la ronda sur de la capital, alberga desde hace mas o menos quince días una colonia de unos cuarenta cormoranes grandes, especie marina invernante en León desde hace algunos años. Las aves, en número sensiblemente superior a los que había el año pasado por estas mismas fechas, son perfectamente visibles a la salida del sol arracimados en la chopera de la margen izquierda del río, justamente por encima del puente de la ronda sur. Hacia las diez de la mañana se dividen en grupos mas pequeños para pescar. Una parte de ellos se queda entre el mencionado puente y el nuevo de la Lastra donde abundan los ciprínidos, bogas, barbos y, especialmente, pequeñas tencas. También alguna trucha de considerable tamaño, aunque éstas no son presas fáciles para el cuervo marino. Otro grupo importante se dirige río abajo hacia el Esla, posiblemente hacia la confluencia de este con el Porma en el coto intensivo de Marne. Con la caída de la tarde vuelven a agruparse en la chopera, que les sirve de dormidero, para pasar la noche. Por el volumen de sus excrementos se diría que están bien alimentados.

Pero no es éste el único grupo que pesca en las proximidades de la capital. En las riberas del Esla, por encima de Mansilla de las Mulas, otro grupo con unas dos docenas de aves esquilma el tramo libre sin muerte. Este tramo, que hizo las delicias de los aficionados durante toda la temporada pero muy especialmente en septiembre cuando se redujo el caudal del río, puede estar siendo esquilmado en sus poblaciones trucheras. La últimas repoblaciones han sido muy efectivas aquí, sobre todo ahora que los lucios casi han desaparecido. La zona es perfecta para el pescador de mosca seca, con suaves corrientes y tablas con abundante vegetación sub-acuática y de orilla. El río es ancho pero vadeable y permite que los pescadores se diviertan sin apenas molestarse. Tiene algunas grandes truchas, pero la pasada temporada destacaba por ejemplares de entre 18 y 24 cms. un bocado ideal para el cuervo marino. Hasta la fecha desconocemos la procedencia y querencia de este grupo, pero posiblemente lleguen desde el curso medio-alto del río, Sahechores o Gradefes probablemente, ya que los de Cabreros del Río no suelen remontar por encima de Planquinos. En el Bierzo se ven en los últimos días gran cantidad de cormoranes, y no solo en los alrededores de Bárcena, también en Carucedo y, por primera vez, este comentarista los ha visto pescando en el Valcarce y sobrevolando todo el valle hacia Piedrafita. Un enemigo del pescador

La presencia del cormorán grande, especie predominante marina, invernante no sólo en los estuarios de los ríos, sino también bastantes kilómetros al interior, está preocupando de forma muy seria en diversos ámbitos donde los salmónidos constituyen una importante riqueza. En Escocia, donde la pesca del salmón representa una más que notable fuente de ingresos y dónde existen además abundantes piscifactorías, se han unido los sectores implicados exigiendo al gobierno medidas urgentes. Preocupa especialmente la vulnerabilidad de las poblaciones de peces recién repoblados y que son fácil presa del cuervo marino. Pero no es despreciable el efecto que pueden causar sobre otras poblaciones de pequeño y mediano tamaño tanto en aguas corrientes como en aguas embalsadas. Las autoridades llevan años intentando que la población de unos 17.000 cormoranes no se incremente. Este magnífico pescador apenas tiene enemigos salvo los humanos, ya que ningún depredador le alcanza y nidifica en zonas inaccesibles para los ladrones de huevos. En España los pescadores y piscicultores vienen denunciando desde hace años la invasión de cormoranes que de forma creciente se produce año tras año. La descatalogación del ave como especie protegida ha permitido actuar sobre él de forma que los agentes forestales pueden eliminarlos o espantarlos hacia otras zonas. Los cazadores, sin embargo, no pueden disparar sobre ellos al no estar incluidos en el catálogo de especies cinegéticas. Su inclusión en dicho catálogo serviría, si no para eliminar, si para reducir un problema mas que evidente en muchos tramos fluviales de la comunidad.

 

UN PEQUEÑO ABECEDARIO DE LA PESCA CON MOSCA

Acebrado - Cebrado, grisli. Ver el término inglés grizzly.

Acetato - Material plástico soluble en acetona que se utiliza para construir cuerpos de moscas. Se presenta en forma de hilos que al ser humedecidos con acetona se disuelven y solidifican posteriormente quedando con un aspecto liso, translúcido y lustroso.

Agotada - Se dice de la mosca que tras poner los huevos queda muerta sobre el agua con las alas abiertas. Ver el término inglés spent y su españolización espén.

Angora - Lana de fibras largas y suaves procedente del conejo de Angora. También se denomina así a la obtenida de la cabra de Angora y a las fibras artificiales que las imitan.

Antrón - Fibra sintética de nailon con perfil triangular muy brillante. Muy utilizada para construir cuerpos de todo tipo de moscas.

Attractor - Atrayente. Mosca que resulta llamativa y atrae a los peces aunque no imite a una presa en concreto.

Badger - Tejón. Pluma con el centro negro y las puntas de las barbas de color blanco, como el pelo del tejón .

Bead head - Cabeza metálica. Cuenta de metal, a menudo de color dorado y por ello también denominada en español cabeza dorada, que sirve para lastrar las moscas hundidas y para añadir un poco de brillo en los señuelos.

Beard- Jáquel de garganta. Fibras que se ponen bajo la cabeza de la mosca imitando las patas del insecto.

Biot - Término de reciente creación que se utiliza para nombrar a las barbas cortas del borde de ataque de las rémiges de algunas aves, generalmente de ganso. Estas barbas se utilizan por ejemplo para imitar cercos y antenas de ninfas de plecóptero.

Blue dun - Gris claro con reflejos azulados. El iron blue dun es similar pero en un tono más oscuro.

Brinca - Hilo que se coloca en espiral en el cuerpo de la mosca imitando el anillado de los segmentos abdominales.

Brown - Cuando se aplica al color de una pluma generalmente se puede traducir por castaño.

Bucktail - Pelo blanco, largo, hueco y bastante rígido de la cola de algunos cérvidos.

Bug - Insecto, bicho.

Butt - Abultamiento que se coloca al final del cuerpo de la mosca, ya sea realizado con felpilla, herl de pavo real, lana... Es habitual en las moscas de salmón, pero también algunas moscas secas lo llevan, como imitación de la masa de huevos durante el momento de la puesta.

Cabeza dorada - Denominación habitual de las cuentas metálicas utilizadas para lastrar y formar la cabeza de algunas ninfas y estrímeres.

Chenille - Ver felpilla.

Coch-y-bondhu - Pluma de jáquel de color castaño con el centro y las puntas negras.

Colgadera - Plumas largas y estrechas de la parte posterior de la espalda del gallo.

Comparadun - Imitación de subimago que lleva como elemento de sustentación un collar semicircular sobre el tórax fabricado con pelo de ciervo (modelo original) o con fibras de pluma de culo de pato, fibras sintéticas...

Cream - Se aplica a las plumas de color crema: entre marrón muy claro y amarillo. Sí el tono amarillento está bien marcado el color se denomina straw.

Cree - El término se aplica a las plumas de jáquel que van manchadas en tres colores, como crema, gris y jengibre. También las plumas con listas transversales que alternan tonos castaños y gengibres reciben este nombre, aunque habitualmente se denominan barred ginger.

Cul-de-canard - Expresión francesa, a menudo se abrevia como CDC. Ver "culo-de-pato".

Culo-de-pato - Traducción de la expresión francesa cul de canard. Se aplica al plumón que los patos y otras anátidas tienen en la rabadilla, en los alrededores de la glándula uropígea. Este plumón está impregnado del aceite que esa glándula segrega y que le sirve al pato para impermeabilizar su plumaje, aunque no es ésa la única razón de su éxito. El culo-de-pato es flotante, ligero, luminoso, móvil..., tiene múltiples utilidades, la más frecuente formar las alas de las imitaciones de moscas emergentes.

Deer - Nombre que designa diversas especies de cérvidos. En Inglaterra es el ciervo europeo (Cervus elephas), en USA el más común es el Cervus virginianus, o ciervo de cola blanca, pero existen otros ciervos como el blacktail deer (Cervus columbianus) o el mule deer (Cervus macrotis).

Díptero - Insecto perteneciente al orden Diptera, al que pertenecen las moscas domésticas, los mosquitos... Los dípteros cuya fase larvaria transcurre en el agua dulce son muy numerosos.

Diver - Buceador. Es también el nombre de un pájaro, parecido a nuestros cormoranes, que se alimenta de peces. En pesca con mosca se refiere a señuelos en pelo de ciervo, o gomaespuma, utilizados en la pesca del blacbás cuya cabeza forma un ángulo que les hace hundirse cuando recogemos con cierta velocidad.

Dubbing - Ver dubin.

Dubin - Españolización del término inglés dubbing (adornar, vestir, embellecer...). Designa a cualquier tipo de fibra suelta que sirva para formar el cuerpo de una mosca una vez sujeta (enrollándola o pegándola) en el hilo de montaje.

Dun - Si se refiere a un color la traducción es pardo, si se refiere a una mosca se refiere a un subimago (el término proviene del color parduzco de muchos subimagos).

Efémera o efímera - Insecto perteneciente al orden Ephemeroptera. Sus ninfas son muy abundantes en los ríos trucheros y las imitaciones de sus fases aladas son clásicas en la pesca con mosca seca.

Elk - Alce, en Europa. En USA el término se aplica a ciervos grandes como el wapití (Cervus canadensis) y el auténtico alce recibe el nombre específico de moose.

Emergente - Insecto durante el momento de la emergencia, antes de que traspase totalmente la superficie del agua.

Emerger - Salir del agua los insectos al finalizar su periodo acuático.

Espén - Españolización de la palabra inglesa spent. Se refiere al insecto que deriva inmóvil y con las alas abiertas sobre la superficie del agua. En especial se aplica el término a las efémeras que yacen sobre el agua después de realizar la puesta.

Estrímer - Españolización de la palabra inglesa streamer (banderola). Un estrímer es una mosca hundida que imita a un pececillo o cualquier otra cosa que se mueve bajo el agua.

Exuvia - Muda de un insecto. En pesca con mosca se emplea el término sobre todo para referirse a la piel de la ninfa o de la pupa que el adulto abandona al producirse la eclosión.

Feather - Pluma.

Felpilla - Cordón de hilo tejido con pelo, como el de la felpa o el de la pana.

Floss - Hilo laso, flojo, sin torcer o apenas torcido.

Foam - Espuma. En el montaje de moscas se refiere a las ligeras gomaespumas que se utilizan para formar cuerpos de señuelos flotantes.

Frigánea - Tricóptero, especialmente el perteneciente a la familia Friganidae.

Furnace - Un jáquel furnace es el que tiene el centro negro y las puntas de las barbas de color castaño.

Ginger - Jengibre. Del color de la pulpa del rizoma de esta planta, entre amarillo y canela.

Greenwell - Similar al furnace pero con las puntas de color castaño claro o gengibre.

Grisli - Españolización del término inglés grizzly.

Grizzly o grizzle - Cebrado, grisli. Se aplica a las plumas barradas transversalmente, con barras más o menos del mismo grosor, blancas y negras (o castaño oscuro). Este tipo de plumas también han recibido los nombre de cuckoo y marley. Si las rayas oscuras no son uniformes y bien marcadas sino más grises o castaño claras sobre un fondo blanco o crema la pluma se denomina chinchilla. Si las rayas oscuras no llegan hasta la punta de las barbas de la pluma la combinación de colores recibe a veces el nombre de monkey.

Hackle - Ver jáquel.

Herl - Término procedente del inglés que designa aquellas barbas de plumas bien provistas de barbillas que se utilizan en el montaje de moscas artificiales. Herl muy utilizado es el de las largas plumas de la cola del pavo real, el de las largas plumas de la cola del faisán y el de las grandes plumas de la cola y las alas del avestruz.

Imago - Insecto adulto. Última fase en la metamorfosis de los insectos.

Jáquel - Españolización del término inglés hackle. Jáquel es la pluma que se enrolla en el anzuelo para imitar las alas o las patas de la mosca y, en el caso de las moscas secas, para sostenerla sobre el agua. Las plumas del cuello y de las colgaderas del gallo son las más utilizadas para construir jáqueles, y como tradicionalmente las del cuello eran las plumas más utilizadas también se llama jáquel a la pluma del cuello del gallo.

Jengibre - Color entre amarillo y canela. Ver el término inglés ginger.

Larva - Fase de la metamorfosis de los insectos endopterigotos (con metamorfosis compleja) que va desde que sale del huevo hasta que se convierte en pupa.

Marabú - Plumón grande y ligero de diversos pájaros. Tradicionalmente se utilizaba el que el marabú (una cigüeña africana) tiene bajo las alas, pero el que ahora se utiliza proviene normalmente del pavo.

Matuka - Modelo de estrímer que como rasgo distintivo lleva una media pluma sobre el cuerpo a modo de aleta dorsal y la punta completa de esa pluma figurando la aleta caudal.

Mayfly - En Inglaterra el término se traduce por mosca de mayo, que es como en español se denomina a cualquiera de las especies de efímera del género Ephemera. En USA la palabra tiene un sentido más genérico y no debe traducirse por mosca de mayo sino por efémera.

Midge - Díptero, mosquito.

Mohair - Lana de la cabra o del conejo de Angora (o fabricada con productos sintéticos de similar apariencia). En español se denomina angora, y no es correcto utilizar en este sentido el término moer, que en nuestra lengua se aplica a la tela que hace aguas.

Moose - Nombre que recibe el alce en América.

Mortinato - Nacido muerto, en inglés stillborn.

Mosca seca - Mosca artificial que imita a insectos que flotan en la superficie del agua.

Mosca de mayo - Efémera de la familia Ephemera. Este género tiene en Europa varias especias abundantes y de gran interés para el pescador, la más conocida, la mosca de mayo por excelencia, es Ephemera danica.

Mosca ahogada - La más tradicional de las moscas hundidas, a diferencia de las ninfas lleva jáquel o collar de pluma y a diferencia de los estrímeres está pensada para pescar simplemente dejando que sea arrastrada por la corriente.

Muddler - Nombre que recibe un modelo de estrímer que imita un pececillo con cabeza cónica de pelo de ciervo recortado, una porción de pluma para imitar la aleta dorsal y otra porción de pluma, o un mechón de pelo de ciervo, como imitación de la aleta caudal.

Ninfa - Fase de la metamorfosis de los insectos exopterigotos (con metamorfosis simple). También se llama de un modo genérico ninfa a la mosca artificial que imita a larvas y ninfas de insectos o a otros macroinvertebrados acuáticos.

Oliva - De color aceitunado. Se aplica a las efémeras de las familias Baetidae y Ephemerellidae cuyo subimago es de ese color.

Oropel - Atractivos hilos o tiras finas con brillos metálicos, nacarados, irisados... A los clásicos oropeles imitando al oro o al plata se han unido docenas de oropeles plásticos según sus fabricantes irresistibles por sus brillos y su movilidad para los peces.

Palmer - Se llama así a un jáquel enrollado a todo lo largo del cuerpo de la mosca.

Paracaídas - Tipo de montaje de moscas secas que lleva el jáquel horizontal sobre el cuerpo de la mosca, y a veces bajo el cuerpo de la mosca.

Parachute - Paracaídas. A veces se utiliza el prefijo para- indicando que es una mosca con este tipo de montajes: para-dun (subimago con jáquel paracaídas), para-midge (díptero con montaje paracaídas)...

Pardón - Los pescadores españoles denominan pardón a las efémeras grandes y de color marrón parduzco, en general pertenecientes a la familia Heptageniidae.

Pato - Además del animal, para los pescadores un pato, o patito, es un flotador que se utiliza como pequeña embarcación individual para pescar en aguas paradas. Se impulsa con aletas que el pescador se coloca en los pies, aunque algunos sofisticados modelos van provistos de remos. En los patos clásicos que consisten en una cámara de neumático protegida con una tela de nailon el pescador debe introducirse en ellos ya en la orilla del agua y entrar en el agua caminando de espaldas; también de espaldas y con el flotador puesto se debe salir del agua. Los modelos abiertos permiten entrar y salir más cómodamente.

Perla - Plecóptero, especialmente los pertenecientes a la familia Perlidae.

Plecóptero - Insecto perteneciente al orden Plecoptera. Sus ninfas son abundantes en aguas frías y bien oxigenadas.

Poli - Abreviatura de polipropileno. La fibra de polipropileno es menos densa que el agua y se seca fácilmente por lo que se utiliza básicamente en el montaje de moscas secas.

Póper - Del inglés popper. Señuelo flotante con cabeza de corcho, madera, pelo de ciervo..., fabricado de manera que al recogerlo chapotee en la superficie del agua como si se tratara de algún animalillo. También se llama póper a señuelos similares aunque tengan la cabeza preparada para deslizarse por la superficie sin oponer apenas resistencia al agua.

Pupa - Fase en la metamorfosis de los insectos endopterigotos (con metamorfosis compleja) entre la larva y el imago.

Quil - Españolización del término inglés quill. Material utilizado en el montaje de moscas artificiales proveniente del cálamo o cualquier otra parte del cañón de la pluma o de la barba de una gran pluma (herl) una vez limpia de barbillas, también de la espina de un puerco espín. La mayor parte del quil que se utiliza actualmente se obtiene desbarbillando el herl, especialmente el de la cola del pavo real, lo que se consigue fácilmente sumergiéndolo durante unos segundos en una solución de hipoclorito sódico (lejía).

Riñonada - Se dice de las plumas procedentes de la espalda del gallo, delante y encima de las colgaderas. Se utilizan especialmente las riñonadas de los gallos de raza parda e india que se crían en España en la provincia de León. Las barbas de las plumas de riñonada de estos gallos son muy apreciadas para la construcción del collar de las moscas ahogadas montadas al estilo español, pero son igualmente muy válidas para alas y cercos de moscas secas.

Saddle - Colgaderas. Plumas largas y estrechas que caen desde la parte posterior del lomo del gallo.

Sandy dun - Pardo claro.

Scud - Crustáceo anfípodo y sus imitaciones. Los pescadores españoles los llamamos vulgarmente gamarus o cangrejillas.

Sowbug - Crustáceo isópodo y sus imitaciones. Los pescadores españoles suelen llamar a los isópodos acuáticos asellus, por pertenecer a la familia Asellidae. También reciben los nombres vulgares de cochinillas y piojos de agua.

Spent - Agotado. Ver espén.

Spinner - Imago de efémera.

Stillborn - Ver mortinato. Se dice de la mosca que no puede completar la eclosión con éxito.

Streamer - Ver estrímer.

Subimago - Fase propia de la metamorfosis de las efémeras entre la ninfa y el imago. El subimago es un insecto alado que aún debe sufrir una muda para convertirse en imago (aunque esa muda en algunas especies no llega a producirse o se produce de forma incompleta). El subimago tiene colores más apagados y alas más opacas que el imago, su imitación es imprescindible en el momento de la eclosión. Los imagos interesan a las truchas cuando buscan el agua para poner los huevos y cuando después de poner los huevos mueren y son arrastrados por la corriente (moscas espén).

Tag - En moscas de salmón se denomina a la sección estrecha que va enrollada bajo la cola. En moscas de trucha se denomina así a una cola corta y normalmente de color vivo.

Tinsel - Ver oropel.

Tricóptero - Insecto endopterigoto (con metamorfosis compleja) cuyas larvas y pupas son muy abundantes en todo tipo de aguas limpias y especialmente en las aguas corrientes. Forman buena parte, con frecuencia la mayor parte, de la comida de las truchas. El adulto se reconoce por sus largas antenas y sus alas, con pelillos más o menos abundantes, cubriendo el abdomen como un tejado a dos aguas. Las pupas y las larvas de la mayoría de las especies construyen bajo el agua un refugio con seda a la que adhieren otros materiales, y muchas larvas caminan con ese refugio a rastras.

Variant - En general, cualquier pluma de jáquel que mezcla colores de un modo que no encaja con el resto de las clasificaciones existentes. También se dice del jáquel similar al acebrado pero con las rayas en dos colores parecidos entre sí, normalmente se combinan dos tonos de jengibre (ginger variant).

White splased - Blanco manchado. Jáquel blanco con manchas grises.

Wiggle - Móvil. Aplicado a las moscas artificiales se utiliza con el significado de articulado. Un montaje wiggle es un montaje articulado, es decir aquel en el que la mosca se forma en varias partes unidas por articulaciones, normalmente formadas por pequeños lazos de nailon.

Yarn - Hilo algo grueso y poco torcido, hilaza.

Zonker - Se dice de los modelos de estrímer que llevan una tira de piel de conejo a modo de aleta dorsal y caudal